15.3 C
Montreal
Thursday, July 19, 2018
Home 생활 불어 한마디

생활 불어 한마디

Bariquand -바리깡-

Bariquand -바리깡- 바리깡이 일본어가 아니라 불어라는 사실을 아는 이는 그리 많지 않다. 스태플러를 한국에서는 제조회사 이름을 따 호치키스라고 오랫동안 불리었던 것처럼, 바리깡도 이발기 제조하는...

Guillotine (단두대)

1789년 프랑스 혁명 당시 죄수를 ‘인도적으로’ 처형하는 방법으로 채택된 기요틴은 해부학자였던조제프 이냐스 기요탱의 이름을 딴 것이다. 무거운 칼날이 떨어지면서 목을 자르는 방식으로 움직이는 이...

La majorité, la minorité / Ensemble…

퀘벡파파의 생활 불어 한마디 La majorité, la minorité / Ensemble… 주어가 집단을 나타내는 단어일 때, 동사를 어떻게 써야할까? 동사는 주어의 단복수 여부에 따라 선택이 달라지지만, 집합명사의...

Confiture, compote, jus de…

퀘벡파파의 생활 불어 한마디 Confiture, compote, jus de... 수퍼에 가보면 진열장에 무수히 많은 과일잼, 주스 등등이 진열되어 있는데, 자세히 보면 그 이름을 붙이는 법이 조금씩 다른...

Le coup d’État 쿠데타

혁명의 나라 프랑스로부터 온 단어 중에는 정치적인 표현도 많이 있다. 쿠데타는 국가(état)에 타격(coup)을 가한다는 뜻으로 coup d’État에서 나온 외래어이다. 즉, 무력으로 국가를 정권을 빼앗는다는...

Avant et devant

Avant et devant 자주 사용되는 두 단어 ‘AVANT’ 과 ‘DEVANT’은 비슷한 의미이지만 그 쓰임새가 조금 다르다. 보통 시간이나 순서, 선호도 등에는 ‘AVANT’을 쓰고, 장소에는 ‘devant’을...

C’est moi / c’est nous!!

C’est moi / c’est nous!! ‘그게 바로 나야’라고 말하고 싶을 때에는 ‘c’est moi..’라는 표현을 사용할 수 있다. 즉, C;est + 주어 qui.. 라는 표현을 통해...

Nuance(뉘앙스)

Nuance(뉘앙스) 불어에서 온 외래어 뉘앙스는 보통 ‘어감’의 뜻으로 쓰인다. 원래는 음색, 명도, 채도, 색상, 어감 따위의 미묘한 차이를 모두 뉘앙스라고 한다. 영어의 shade도 ‘그늘’이나 ‘음영’의...

Background는 불어로 뭐라고 하나요?퀘벡 파파의 불어 한마디

Background는 불어로 뭐라고 하나요? 흔히 쓰는 단어 중 background 라는 말을 쓸 일이 종종있는데, 적당한 불어 단어를 찾지 못해 영어로 그대로 사용하는 경우가 많이 있다. -...

퀘벡 파파의 불어 한마디 Weekend / Fin de semaine?

Weekend / Fin de semaine? 이번 주말에 뭐하세요? 라고 말하고 싶을 때에는 아래와 같이 이야기할 수 있다. -       Qu’est-ce que vous faites en fin de semaine?...