왼손잡이
불어로 왼손잡이는 gaucher (여성은 gauchère)라고 하고 오른손잡이는 droitier(여성은 droitière)라고 한다. Droitier는 종종 우파 또는 보수주의자를 가리키는 말로도 쓰인다.
er로 끝나는 남성명사를 여성으로 바꿀 경우 뒤에...
Joyeux Noël
Joyeux 는 ‘즐거운, 기쁜’의 뜻을 가진 형용사이다. 수식하고자 하는 명사가 여성형일 때는 ‘joeyeuse’로 변형된다.
Noël은 라틴어에서 ‘탄생’의 뜻을 가진 ‘natalis’에서 유래된 단어로 예수의 탄생을 기리는...
새학기에 필요한 불어 La rentrée d’école
교복 (l’uniforme)
학교에 따라서 교복을 입는 경우 미리 여름방학에 주문하게 된다. 어떤 경우에는 색상만 지정해주고 자유롭게 사도록 하기도 한다.
- 상의
티셔츠: le chandail...
CEGEP
CEGEP
CEGEP은 collège d'enseignement général et professionnel의 약자로 퀘벡에만 있는 교육기관이다. ‘général et professionnel’이라는 말에서 보여지듯이 크게 두 가지 과정으로 나뉘어지는데, 2년 과정의 CEGEP은 대학에...
Il fait beau. 날씨에 관한 표현
남성인칭대명사인 ‘il’이 날씨나 시간을 표현할 때 쓰는 비인칭 주어로 쓰일 때는 따로 해석하지 않는다.
- Il neige. (눈이 온다)
- Il pleut. (비가 온다)
- Il fait...
Cartable
Cartable Cartable을 불한사전에서 찾아보면 제일 먼저 초등학생용 책가방이라는 의미가 나온다. 그런데 보통 퀘벡에서는 cartable이라고 하면 바인더를 의미한다. 얇은 duo-tang과는 다르게 가운데 쇠로 된 고리가...
Trop와 tellement
Trop는 ‘매우’라는 뜻을 갖고있기는 하지만 부정적인 의미다. 영어의 too나 한국어의 ‘너무’처럼 원래는 ‘너무 ~해서 ~할 수 없다’와 같은 문장에서 부정적인 내용으로 쓰인다. 하지만 일상적으로...
은수저를 물고 태어나다
은수저를 물고 태어나다
être né avec une cuillère en argent dans la bouche
서양에서 ‘은숫가락을 입에 물고 태어난다’는 표현은 부유한 집안 출신이라는 것을 의미한다. 이 말이...
연도 읽기
연도 읽기 예를 들어 1972년이라고 하면 영어로는 두 자리씩 끊어서 nineteen seventy two 라고 하지만 불어는 그대로 mille neuf cent soixante douze 가 된다....
