-9.4 C
Montreal
Wednesday, November 14, 2018
Home 생활 불어 한마디

생활 불어 한마디

Nuance(뉘앙스)

Nuance(뉘앙스) 불어에서 온 외래어 뉘앙스는 보통 ‘어감’의 뜻으로 쓰인다. 원래는 음색, 명도, 채도, 색상, 어감 따위의 미묘한 차이를 모두 뉘앙스라고 한다. 영어의 shade도 ‘그늘’이나 ‘음영’의...

Confiture, compote, jus de…

퀘벡파파의 생활 불어 한마디 Confiture, compote, jus de... 수퍼에 가보면 진열장에 무수히 많은 과일잼, 주스 등등이 진열되어 있는데, 자세히 보면 그 이름을 붙이는 법이 조금씩 다른...

Guillotine (단두대)

1789년 프랑스 혁명 당시 죄수를 ‘인도적으로’ 처형하는 방법으로 채택된 기요틴은 해부학자였던조제프 이냐스 기요탱의 이름을 딴 것이다. 무거운 칼날이 떨어지면서 목을 자르는 방식으로 움직이는 이...

À dix dollars ou de dix dollars.

À dix dollars ou de dix dollars.. 물건 값을 이야기할 때 ‘얼마에 샀다’라는 표현은 어떻게 할까? ‘친구가 뭐 하나를 10불에 샀어’라고 하고 싶을 땐, ‘Mon...

C’est moi / c’est nous!!

C’est moi / c’est nous!! ‘그게 바로 나야’라고 말하고 싶을 때에는 ‘c’est moi..’라는 표현을 사용할 수 있다. 즉, C;est + 주어 qui.. 라는 표현을 통해...

Avant et devant

Avant et devant 자주 사용되는 두 단어 ‘AVANT’ 과 ‘DEVANT’은 비슷한 의미이지만 그 쓰임새가 조금 다르다. 보통 시간이나 순서, 선호도 등에는 ‘AVANT’을 쓰고, 장소에는 ‘devant’을...

거울아 거울아, 세상에서 누가 제일 이쁘니..

거울아 거울아, 세상에서 누가 제일 이쁘니.. 동화 속 백설공주의 계모는 신비한 마법의 거울 보며 주문을 외운다. « 거울아, 거울아, 세상에서 누가 제일 이쁘니 » 이말을 불어로 해보면...

Docteur / docteure

Docteur / docteure 의사 선생님이나 치과의사, 수의사 등등을 부를 때 보통 docteur/docteure라고 부르고, 약자로는 Dr 또는 Dre 로 표시하고, 복수의 경우에는 Drs, Dres등으로 쓸 수...

Aussi et autant

Aussi et autant 부사 중에 동급을 나타내는 두 단어 aussi와 autant이 있다. 두 단어의 쓰임새가 비슷해서 종종 헷갈릴때가 많은데, 형용사 동급의 비교를 위해서는 대상이 되는...