색상 표현에 관한 몇 가지 법칙
일반적으로 색상을 나타내는 형용사는 성과 수를 일치시키는 것 (accorder)이 규칙이다.
예) la mer bleue (푸른 바다)
그러나 sepia(오징어 먹물, 진한 갈색)나 orange...
빨치산 partisan
빨치산
partisan
한국에서 쓰는 단어 중에 불어에서 나온 것은 의외로 많다. 그 중 ‘빨치산’의 ‘산’은 ‘山’자를 연상하기 쉽지만, 빨치산은 ‘partisan’의 발음이 변형된 것이다. 특이하게 남성명사와 여성명사...
자전거
Vélo
자전거는 ‘vélo’라고도 하고 ‘bicyclette’라고도 부른다. Bicyclette의 ‘bi’는 ‘2’라는 뜻의 접두사이니 bicyclette는 바퀴가 두 개 있는 자전거를 말한다.
- La sell: (말이나 자전거의) 안장
- Le guidon:...
Pain doré
프렌치 토스트
프렌치 토스트의 불어이름은 프랑스에서는 Pain perdu, 퀘벡에서는 Pain doré이다. 프랑스에서 ‘잃어버린 빵’이라고 부르는 것은 이미 굳어버린 빵을 맛있게 먹을 수 있게 만들기 때문이다....
불어로 시각 표현하기
불어로 몇 시인지 쓸 때는 24시간을 기준으로 한다. 즉, 오후 1시라면 ‘13시’로 표기하는 것이다. 물론 ‘après-midi’를 붙여 구분할 수도 있지만 일반적으로는 ’13 heures’라고 한다....
“천만에요.”
“천만에요.”
상대방이 ‘Merci’라고 말하면 뭐라고 답을 해야 할까? 퀘벡에서는 흔히 ‘Bienvenue’라고 하는 것을 듣게 되는데 이것은 엄연히 영어의 “You’re welcome.”의‘welcome’만 따서 쓰는 것으로 ‘환영한다’는 뜻이다.
...
새학기에 필요한 불어 3 les fournitures scolaires (학용품)
학용품은 일반적으로 새학년이 시작되는 8월에 일괄적으로 구매하는 경우가 많다. 8월말이 다가오면 월마트나 Bureau en gros 같은 상점에는 학용품을 사려는 학부모들로 북새통을 이루는데 학교에서 제시하는...
새학기에 필요한 불어 2 La rentrée d’école
학교 스케줄 (Calendrier scolaire)
학교의 큰 행사나 쉬는 날을 볼 수 있는 달력(le calendrier)은 학교에서도 나눠주지만 해당교육청 홈페이지에서도 pdf 파일로 다운로드 받을 수 있다. 보통...
불어로 서수(序數, Nombre Ordinal) 쓰기
순서를 나타내는 서수를 불어로 쓰는 것은 1만 주의하면 크게 어렵지 않다. 아라비아 숫자 옆에 작게 ‘e’를 붙이기도 한다. (예 : 3e)
1 = un (premier)
2...
생선가게에서 필요한 불어
Filet는 소고기나 돼지고기의 안심부위를 일컷는 단어지만 생선을 옆으로 잘라내 뼈를 발라내고 다듬은 것을 말하기도 한다. 일반적으로 생선은 수퍼마켓에서도 쉽게 살 수 있는데 생선가게(la poissonnerie)에...
