La vie en rose Rose는 명사로 하면 영어에서처럼 장미지만 색상을 구분하는 형용사로서는 분홍색을 의미한다. 하지만 ‘달콤하다’던가 ‘즐겁다’는 의미도 전하고 있어서 에디뜨 피아프의 노래 ‘La vie en rose’는 행복한 인생을 말한다. 물론 ‘장미빛 인생’이라고 번역하는 것이 훨씨 낭만적이다. Voir la vien en rose: 모든 것을 낙관적으로 보다 Professeur Next Professeur 2015.09.30by La vie en rose Rose는 명사로 하면 영어에서처럼 장미지만 색상을 구분하는 형용사로서는 분홍색을 의미한다. 하지만 ‘달콤하다’던가 ‘즐겁다’는 의미도 전하고 있어서 에디뜨 피아프의 노래 ‘La vie en rose’는 행복한 인생을 말한다. 물론 ‘장미빛 인생’이라고 번역하는 것이 훨씨 낭만적이다. Voir la vien en rose: 모든 것을 낙관적으로 보다 Professeur Next Professeur 2015.09.30by
