Trop는 ‘매우’라는 뜻을 갖고있기는 하지만 부정적인 의미다. 영어의 too나 한국어의 ‘너무’처럼 원래는 ‘너무 ~해서 ~할 수 없다’와 같은 문장에서 부정적인 내용으로 쓰인다. 하지만 일상적으로 강조해서 말할 때 종종 사용되곤 한다. 원칙은 ‘tellement’과 같은 단어를 사용해야 맞다.
Trop와 tellement
Trop는 ‘매우’라는 뜻을 갖고있기는 하지만 부정적인 의미다. 영어의 too나 한국어의 ‘너무’처럼 원래는 ‘너무 ~해서 ~할 수 없다’와 같은 문장에서 부정적인 내용으로 쓰인다. 하지만 일상적으로 강조해서 말할 때 종종 사용되곤 한다. 원칙은 ‘tellement’과 같은 단어를 사용해야 맞다.
