Ça vaut la peine.

Ça vaut la peine.

Vaut의 동사원형은 valoir로 ‘(의) 값이 나가다, 또는 ‘가치가 있다’는 뜻이며 La peine은 징벌이나 (마음의)아 등의 의미를 가지고 있다. 따라서 Ça vaut la peine.이라고 하면 어떤 것을 감내할 만한 가치가 있다는 뜻의 관용구이다.

Rien ne vaut santé. 건강이 제일이다.

Valoir son prix 값 만큼의[어느 정도의] 가치는 있다.