아테나의 방패는 1991년부터 지금까지 수천 명의 여성과 어린이들이 삶을 되찾고 다시 일어설 수 있도록 도움을 주고 있습니다.
* 단체의 목적
가정 폭력 피해자 여성들과 아동들을 돕고 지원하며 예방 및 중재 역할을 제공 하는 것입니다.
* 활동 내용과 개요
아테나의 방패는 비영리 단체이며 여러 다른 문화와 언어에 맞게 도움을 드립니다. 필요한 서비스는 저희 단체 네트워크를 통해 다음 내용들로 이루어 집니다.
1. 몬트리올 및 라발 사무실 운영
2. 지역사회 지원활동 프로그램
3. 긴급 대피소와 주택 제공
4. 무료 법률상담 서비스
5. 무료 사회 복지사 도움 서비스
모든 서비스는 무료이며 비밀이 보장됩니다. ( 한국어 등 15개국어 통역 가능 )
H3P 3B8
Royal LePage 로얄 르파지는 캐나다 주요 부동산 회사입니다.
오용균 중개인의 사무실은 Monkland, NDG에 있는 로얄르파지에 있으며, 퀘벡주 공식 부동산 중개인 협회 (OACIQ)에 정회원으로 소속되어 있습니다.
H4A 1H4
1) 공인번역 (Accredited translation), 번역공증
(불어-한국어, 한국어-불어, 영어-한국어, 한국어-영어, 영어-불어, 불어-영어)
- 퀘벡주 법무부 공인번역사 (Accredited translator by Ministry of Justice of Quebec)
- 퀘벡주 보건사회복지부 몬트리올 지부 공식번역사, 통역사 (Official translator & interpreter of l'Agence de la Santé et des Services sociaux de Montréal)
- 이민신청, 시민권신청, 워크퍼밋, 각종 비자신청, 기타 공공기관 제출용 서류 공인번역 (accredited translation)
- 변호사나 공증인의 공증이 필요 없습니다.
(저는 퀘벡주법무부공인번역사자격으로 번역에 대한 공증만 할 수 있습니다. 기타 공증업무는 공증인이나, 변호사, 영사관등에 문의하세요)
2) 공인통역 (Accredited interpretation) : 순차통역
- (불어-한국어, 한국어-불어, 영어-한국어, 한국어-영어)
- 퀘벡업체 방문, 협상,네고 통역, 퀘벡정부,공공단체 통역,전문, 기타 각종 통역 가능합니다.
윤기찬 (438) 939-6747 yunekichan@hotmail.com
전화번호: (613) 244-5010 (대표) / 긴급상황 발생 시 비상 연락처 : 613-986-0482
K1N 5A6
