퀘벡파파의 생활 불어 한마디
La majorité, la minorité / Ensemble…
주어가 집단을 나타내는 단어일 때, 동사를 어떻게 써야할까? 동사는 주어의 단복수 여부에 따라 선택이 달라지지만, 집합명사의 경우 단어마다 사용법이 조금 다르다.
먼저, ‘대다수의’ 또는 ‘대부분의’ 정도의 뜻으로 쓰일 수 있는 la majorité란 단어와, ‘소수의’ 또는 ‘일부의’ 정도로 쓰이는 la minorité라는 단어의 경우, 위 두 명사가 단수하고 해도 동사는 복수/단수 모두 사용 가능하다.
– La majorité des étudiantes et des étudiants a(ont) fait de grands progrès en grammaire.
대다수의 학생들은 문법과목에 장족의 발전을 했다(단수/복수동사 모두 가능).
– La majorité des personnes présentes est(sont) favorable à la proposition.
참석한 대다수의 사람들은 제안에 긍정적이다(단수/복수 동사 모두 가능).
하지만, 단어 ensemble 은 단수 명사가 쓰였을 때에는 단수동사를, 복수명사가 쓰이면 복수동사로 동사일치를 시켜야 한다.
– L’ensemble des employés doit être présent à cette réunion.
모든 직원 전체는 이 모임에 참석해야 한다(ensemble 단수면 동사도 단수).
– Le nouvel ensemble de fauteuils de cette compagnie est fort populaire.
이 회사의 새로운 소파의자 셋트는 아주 인기가 좋다.
– Ces ensembles de serviettes sont vendus à prix réduit.
수건셋트가 할인된 가격에 팔린다(주어 ensemble 복수면 동사도 복수).
자료제공 : 퀘벡파파 http://blog.naver.com/aproquebec
