대명사 ‘en’을 사전에서 찾아보면 de가 선행하는 다양한 명사구•부정법•절 또는 정관사•소유형용사등이 선행하지 않는 수사나 부정형용사 뒤에 오는 명사 등을 대리하는 대명사라고 되어있다.
J’ai une valise, mais je n’en ai pas la cléf. 가방이 있는데 그 열쇠가 없다.
위의 예문에서 en이 쓰이는 이유는 풀어서 써보면 쉽게 이해된다.
J’ai une valise. – 나는 여행가방을 하나 가지고 있다.
Je n’ai pas la cléf de la valise. – 나는 그 가방의 열쇠를 가지고 있지 않다.
Avez-vous besoin de sac? – 봉투가 필요하신가요?
Non, je n’en ai pas besoin. – 아니오, 필요 없습니다.
- 일반적으로 sac이 핸드백 등의 작은 가방을 의미하는 데 비해 valise는 보통 여행할 때 가져가는 트렁크를 말한다.
