tutoyer란 상대방을 ‘tu’라는 호칭을 이용해 말하는 것이고 vouvoyer는 반대로 ‘vous’를 이용하는 것이다. 단순히 우리말의 반말과 높임말로 이해하면 안 되고 ‘tu’의 경우 좀 더 친숙한 상대에게 쓴다고 보는 것이 좋겠다.
또 한 가지 잊어버리기 쉬운 점은 ‘vous’가 복수로도 쓰인다는 것이다. 따라서 아무리 어리고 친한 사람이라도 상대가 두 명 이상이라면 ‘vous’로 호칭한다.
En général, on vouvoie
-> les personnes que l’on rencontre pour la première fois,
-> le supérieur hiérarchique,
-> une personne plus âgée que soi.
