소유형용사를 가르칠 때 학생들이 가장 헷갈려 하는 것이 바로 son하고 sa를 어느 때 쓰는지이다. 그도 그럴 수 밖에 없는 것이 영어로는 수유하고 있는 주체에 따르는데 불어로는 소유대상의 성에 따라 변환하기 때문이다.
즉, 영어로는 그 남자의 엄마라고 하면 his mom 이 되지만 불어로는 sa maman 이라고 해야 한다.25
Son/sa 그리고 his/her
소유형용사를 가르칠 때 학생들이 가장 헷갈려 하는 것이 바로 son하고 sa를 어느 때 쓰는지이다. 그도 그럴 수 밖에 없는 것이 영어로는 수유하고 있는 주체에 따르는데 불어로는 소유대상의 성에 따라 변환하기 때문이다.
즉, 영어로는 그 남자의 엄마라고 하면 his mom 이 되지만 불어로는 sa maman 이라고 해야 한다.25
