초청장을 보낼 때 흔히 덧붙이는 이 네 글자 R.S.V.P는 영어 문장에서도 많이 쓰이
지만 불어로 ‘ Répondez s’ il vous plait’ 의 약자이다. 특히 인원을 미리 정확하게 파
악할 필요가 있는 이벤트인 경우 참석여부를 알려달라고 부탁하는 것이다.
아이러니하게도 불어권에서보다는 영어권에서 널리 사용된다. 불어 초대장에서 참
석여부를 확인하려면 다음과 같은 글귀를 넣는 것이 좋다.
Merci de confirmer votre présence si possible avant le 31 mai 2013
가능하면 2013년 5월 31일 이전에 참석여부를 알려주시면 감사하겠습니다.
* 영어의 ‘ please’ 에 해당하는 ‘ S’ il vous plaît’ 는 자주 쓰는 표현인 만큼 약자로
S.V.P.로 줄여 적는 일이 많다.
