Je m’en fous!
‘fou’는 원래 ‘미친, 광적인’의 뜻을 가진 형용사지만 Je m’en fous는 영어로 말하면 ‘I don’t care.’ 쯤 되겠다. 구어체이고 상당히 무관심하고 무성의한 태도의 표현이다.
비슷한 표현으로는 ‘Je m’en fiche’가 있는데 ‘Je m’en fous’가 좀 더 어감이 강하다.
Je m’en fous!
Je m’en fous!
‘fou’는 원래 ‘미친, 광적인’의 뜻을 가진 형용사지만 Je m’en fous는 영어로 말하면 ‘I don’t care.’ 쯤 되겠다. 구어체이고 상당히 무관심하고 무성의한 태도의 표현이다.
비슷한 표현으로는 ‘Je m’en fiche’가 있는데 ‘Je m’en fous’가 좀 더 어감이 강하다.
