Googler
Googler라는 단어는 불어로는 물론 원래 없는 말이다. 1군동사 어미인 er를 붙여서 인터넷 검색을 의미하는 동사를 임의로 만든 것이다.
이렇게 영어의 영향으로 변형되어 통용되는 경우가 제법 있다. 예를 들어 ‘주차하다’라는 뜻의 동사는 stationner라는 단어가 이미 있어도 parker를 쓰기도 한다.
한편, annuler 대신 종종 사용되는 canceller는 오래 전에 쓰던 불어 단어가 영어의 영향으로 다시 나타난 것이라고 한다.
