“천만에요.”
상대방이 ‘Merci’라고 말하면 뭐라고 답을 해야 할까? 퀘벡에서는 흔히 ‘Bienvenue’라고 하는 것을 듣게 되는데 이것은 엄연히 영어의 “You’re welcome.”의‘welcome’만 따서 쓰는 것으로 ‘환영한다’는 뜻이다.
감사인사를 받았을 때 답할 만한 표현들을 알아보자.
– De rien 간단하게 아무것도 아니라는 뜻으로 보편적으로 많이 쓰임
– Pas de problème 영어의 ‘no problem’처럼 캐쥬얼하게 쓰임
– Avec plaisir 영어의 ‘It’s my pleasure’와 같은 뜻
– Je vous en prie 좀 더 격식을 갖춘 표현
