- 일반적으로 색상을 나타내는 형용사는 성과 수를 일치시키는 것 (accorder)이 규칙이다.
예) la mer bleue (푸른 바다)
- 그러나 sepia(오징어 먹물, 진한 갈색)나 orange 처럼 색상이 어떤 사물의 이름에서 따온 것이라면 성과 수를 일치시키지 않는다.
예) des yeux marron (밤색 눈)
-> 예외: rose(장미, 분홍), mauve(접시꽃, 연보라), violet(제비꽃, 보라) 등 몇몇 단어들은 사물의 이름에서 딴 색상이라도 성과 수를 일치시킨다.
- 외국어에서 온 색상 이름은 성과 수를 일치시키지 않는다.
예) kaki: 일본어로 과일 이름 ‘감’이란 뜻이다.
