도시락 la boîte a lunch
원래 도시락은 gamelle 이라는 단어가 있지만 ‘boîte a lunch’는 영어의 lunch를 써서 ‘점심 박스’라는 뜻으로 퀘벡에서 주로 쓰는 표현이다.
도시락은 크게 따뜻한 음식(repas chaud)과 차가운 음식(repas froid)으로 나뉜다. 특히 야외행사가 있을 경우 Repas froid를 가져오라고 하기도 하는데 repas froid는 아주 차가운 음식이라기 보다 따뜻하게 데워먹지 않아도 되는 것이어서 샌드위치 같은 것들을 많이 싸가지고 간다. 학교에 따라서는 전자렌지가 구비되어 있는 곳도 있으니 도시락을 싸기 전에 알아두는 것이 좋다.
le thermo: 원래 thermo는 뜨겁게 한다는 뜻의 접두사인데 보온도시락에도 쓰인다.
la Collation: 간식, 스낵 l’allergie: 알러지
la nourriture : 음식, 영양물, 양식 le repas : 식사
l 점심식사는 프랑스에서는 ‘déjeuner’라고 하지만 퀘벡에서는 déjeuner는 아침식사를 말하고 점심은 ‘dîner’라고 한다.
