Louis는 남자 이름이다. 영어로는 루이스, 불어로는 루이로 발음한다. 프랑스의 전제군주 루이 14세의 루이가 Louis고, 가방 만드는 브랜드 루이 뷔똥의 루이도 이 Louis다.
Louise는 여자 이름이다. 뒤에 e를 붙임으로써 여성형 이름으로 만들고 발음은 ‘루이즈’가 된다.
그러면, 미국의 전설적인 재즈뮤지션 Louis Armstrong은 루이스 암스트롱일까? 아니면 루이 암스트롱일까? 루이스 암스트롱이라고 해야 맞을 것 같은데 오래된 인터뷰 동영상을 찾아보니 루이 암스트롱이라고 부른다. 그 이유는 그가 태어나고 자란 곳이 프랑스 식민지의 역사가 있는 도시, 뉴올리언스이기 때문일 것이다.(실제 발음은 뉴올리언즈가 맞음)
뉴올리언스 이야기는 다음호에 계속..
