Qu’est-ce qui se passe?

번역하자면 ‘무슨 일이 있어?’ ‘어떻게 된 일이야?’ 정도가 되겠다. Passer 동사는 지나간다는 뜻이지만 여기서는 (어떤 일이) 일어나고 정도의 뜻으로 해석해야 한다. 과거형으로 쓰면 ‘Qu’est-ce qui s’est passé?’가 된다 Dites-moi ce qui se passe. 내게 자초지종을 이야기주세요.