Background는 불어로 뭐라고 하나요?
흔히 쓰는 단어 중 background 라는 말을 쓸 일이 종종있는데, 적당한 불어 단어를 찾지 못해 영어로 그대로 사용하는 경우가 많이 있다.
– En entrevue, on m’a demandé quel était mon background.
인터뷰 중, 내 배경에 대해 물어보았다
– Avec le background que tu as, il est étonnant que tu sois au chômage.
이제껏 가져왔던 경험에도 불구하고 네가 실업자라면 놀라운 일이다
위에서 사용된 [background]라는 단어는 아래와 같이 바꿔주면 보다 정확한 불어표현이 될 수 있다.
– En entrevue, on m’a demandé de décrire ma formation et mon expérience.
– Avec le bagage que tu as, il est étonnant que tu sois au chômage.
