형용사 Grand

형용사 Grand

수식 받는 명사의 앞에 오느냐 뒤에 오느냐에 따라 의미가 달라지는 형용사들이 있다. 그 중의 대표적인 것이 grand이다.

Grand가 사람을 의미하는 명사 앞에 오면 위대하다, 또는 유명하다의 뜻으로 해석할 수 있고 명사 뒤에서 수식하면 키가 크다는 뜻이 된다. 즉, un grand homme은 ‘위대한 사람’이지만 ‘un homme grand’은 ‘키가 큰 사람’이 된다.