Accident et incident (사건, 사고)
종종 헷갈리는 불어 단어 Accident와 Incident의 차이를 알아본다. Accident는 ‘우연히 일어난 불행한 사건’이라는 뜻이 강하고, Incident는 ‘돌발적으로 발생한 작은 사고’를 말한다. 사건 자체가 좀 더 중하고 심각하면 Accident를, 사고한 작은 사고면 Incident를 쓸 수 있다.
– Les secouristes sont partis à la recherche des survivants du terrible accident d’avion.
구조대원들이 끔찍한 항공 사고의 생존자들을 찾아 나섰다.
– Le serveur a renversé un verre sur ma veste. Malgré cet incident, la soirée fut fort agréable.
식당서버가 내 정장에 물을 쏟았다. 이런 사건이 있었지만, 파티는 매우 재미있었다.
