이민/유학 Q&A

영주권 pr 신청시 증명서 번역공증 질문입니다

이민 Q&A
Author
HancaTimes
Date
2018-03-06 23:00
Views
2388
영주권 pr 신청하실때 가족관계증명서 기본증명 혼인증명 등 영문번역서류 영사관에서 공증 받은걸로 내셔서 문제 있으신분들 계신가요?
영사관에서 다른 3자가 번역했다고 싸인해야한다해서 지인이 같이 동행해서 싸인하고 공증 받아 놓았는데 어떤분들은 공인번역사나 변호사분들이 번역공증한 서류만 받고 영사관에서 받은 서류는 이제 더이상 효력이 없다 하시는데 실제 신청 해 보신분들 어떠셨는지요?
혼자 직접 신청 해 보려하니 이런 부분이 좀 어렵네요. 추운겨을 건강 주의하시고 좋은 답변 부탁드힙니다.


답글
• 번역공증 2018.01.28 23:27 SECRET
"비밀글입니다."

• 번역 2018.01.29 12:15
작년에 영사관에서 번역 공증을 해서 pr을 제출했으며 문제가 없었습니다.

• 영사관에서 직접 들은 얘기 2018.01.29 13:10
제 경우, 영사관에 문의했더니 영사관측에서요새는 csq 신청까지는 영사관 공증서류 가능한데 pr은 확답을 줄 수 없다고 하시더군요. 그래사 다른 곳에 요청해서 제출했어요. 다 된 밥에 이런 걸로 모험을 하고 싶지는 않아서요.

• ㅇㅇㅇㅇ 2018.01.30 06:54
제가 영사관가서 번역공증 받은 서류로 pr 냈는데 아무 문제 없었습니다. 차라리 이런 검증된 기관 도장 찍힌게 더 신뢰성이 높아보이기도 하구요 (실제로 앞에 커버랑 압인까지 정말 잘 만들어서 줍니다) 괜히 필요 없는 비용 쓰지 마시고 영사관 가서 해결하세요 ㅎㅎ
Total 0

Total 173
Number Title Author Date Votes Views
Notice
이민/유학 Q&A 이용 약관을 지켜주세요.
HancaTimes | 2018.03.22 | Votes 0 | Views 16341
HancaTimes 2018.03.22 0 16341
102
CSQ소지하면 배우자도 어학원 혜택받을 수 있나요?
HancaTimes | 2018.03.06 | Votes 0 | Views 2041
HancaTimes 2018.03.06 0 2041
101
TEFAQ 테팍 시험 볼 수 있는 곳
HancaTimes | 2018.03.06 | Votes 0 | Views 2822
HancaTimes 2018.03.06 0 2822
100
skilled temporary foreign worker
HancaTimes | 2018.03.06 | Votes 0 | Views 1467
HancaTimes 2018.03.06 0 1467
99
캐나다와 미국 대학원 중 망설이고 있습니다 (1)
HancaTimes | 2018.03.06 | Votes 0 | Views 3727
HancaTimes 2018.03.06 0 3727
98
영어 직업학교 컴퓨터 서포트 졸업 전 인턴쉽 과정
HancaTimes | 2018.03.06 | Votes 0 | Views 1483
HancaTimes 2018.03.06 0 1483
97
혼자 알아보려니 힘드네요...(직업학교, 불어시험, 등등)
HancaTimes | 2018.03.06 | Votes 0 | Views 2512
HancaTimes 2018.03.06 0 2512
96
영주권 pr 신청시 증명서 번역공증 질문입니다
HancaTimes | 2018.03.06 | Votes 0 | Views 2388
HancaTimes 2018.03.06 0 2388
95
불어 직업하고 인터뷰 및 Csq 영주권 학업으로 인한 취소
HancaTimes | 2018.03.06 | Votes 0 | Views 1943
HancaTimes 2018.03.06 0 1943
94
B2 따보신분!!! 아니면 불어자격증 델타나 테팍ㄴ등등 아무거나요!
HancaTimes | 2018.03.06 | Votes 0 | Views 4341
HancaTimes 2018.03.06 0 4341
93
한달동안 컨설팅+변호사+이주공사+온라인 커뮤니티 를 해집고 다닌 후...
HancaTimes | 2018.03.06 | Votes 0 | Views 1581
HancaTimes 2018.03.06 0 1581
New