가족관계의 표현(La famille)

beau나 Belle을 앞에 붙여서 부모나 자식을 표현하는 경우 혼인으로 맺어진 관계를 말한다. 즉, belle-fille는 직역하면 ‘예쁜 딸’이지만 ‘의붓딸’ 또는 ‘며느리’라는 뜻이다.

 

*parents: 부모 grands-parents: 조부모

*grand-père: 할아버지 / grand-mère: 할머니

*père: 아버지 / mère: 어머니 *papa: 아빠 / maman: 엄마

*fils: 아들 / fille: 소녀, 딸 *frère: 형제 / soeur: 자매

*oncle: 삼촌 / tante: 고모,이모,숙모 *cousin(남성) / cousine(여성) : 사촌

*neveu(남성) / nièce(여성) : 조카 *petit-fils: 손자 / petite-fille : 손녀

*beau-père: 시아버지, 장인 belle-mère: 시어머니, 장모

*beau-frère: 매형, 처남, 동서, 시형제, 형부, 시누이 남편, 의붓형제

*belle-soeur: 시누이, 올케, 처형, 처제, 형수, 의붓자매

*gendre: 사위 beau-fils: 의붓아들, 사위 *belle-fille: 며느리, 의붓딸