메뉴 건너뛰기

박희균의 촌철살인

본문시작


  Gorilla   Clement Park 박희균의 촌철살인


엄마 걱정 Soucis pour mamans

by 한카타임즈 조회 수:3185 2012.04.26 13:55


김씨 부인이 아들의 집을 방문했다.
저녁 식사가 끝나자 아들이 팔을 걷어붙이고 설거지를 시작했다.
김씨 부인은 방에서 쉬고 있는 남편에게 이렇게 말했다.
“세상에, 며느리 제가 하는 일이 뭐 있다고 힘들게 일하고 온 남편에게 설거지를 시켜? 그러고 당신 아들 좀 보소. 저렇게 마누라한테 콱 잡혀서 사는 꼴을 눈 뜨고 못 보겠소.”

며칠 후 김씨 부인이 큰딸의 집을 방문했다.
저녁 식사가 끝나자 사위가 팔을 걷어붙이고 설거지를 시작했다.
김씨 부인은 방에서 쉬고 있는 남편에게 이렇게 말했다.
“세상에, 박서방 좀 보소. 온종일 바깥에서 힘들게 일하고 와서도 설거지를 하잖소. 저렇게 남편한테 사랑 받는 걸 보니 우리 딸이 원체 잘하나 보오.”

얼마 후 설이 됐다.
김씨 부인은 둘째 며느리에게 전화했다.
“길 막히기 전에 얼른얼른 와서 차례 음식 준비해야지. 손위 형님한테만 맡길 생각하지 마라. 내가 몸이 성하면 직접 하겠지만 말이다.”
김씨 부인이 작은딸에게 전화했다.
“길 막히기 전에 얼른얼른 와. 넌 셋째 며느리니까 적당히 빠져도 되잖아. 어서 얼굴 좀 보자.”

한때 한국에서 꽤나 유행했던 우스갯소리지만 한국 어머니들의 이기주의를 날카롭게 꼬집는 내용이다.
내 자식이 귀하면 남의 자식도 귀하고 자기 시집살이가 서러웠으면 며느리 시집살이도 서러울 텐데…… 똑같은 사안에 대해 두 가지 잣대를 들이대는 어머니를 보면서 아이들은 뭘 배울까?
우리가 가장 유창하고 편안히 구사하는 언어를 모국어, la langue maternelle, 즉 어머니 말이라고 한다.
아기들은 어머니로부터 언어와 인격, 나아가 문화를 물려받는다.
우리 인격에 가장 큰 영향을 미치는 사람은 세계위인전집에 나오는 잘난 인물들이 아니라 바로 어머니다.
어머니, 아니 여자의 영향력이 오죽 컸으면 ‘Ce que femme veut, Dieu le veut 여자가 원하는 건 하느님도 원하신다’ 했으랴.
교육을 백년대계라 하거니와 그 교육의 주안점은 여성의 인성 교육이 되어야 할 것 같다.
훌륭한 어머니는 훌륭한 인간을, 문제 있는 어머니는 문제아를 만들어내니까.

그러나 아무리 봐도 남의 자식이야 죽든 말든 내 자식만 잘되면 된다는 한국의 가족 이기주의, 그리고 그 중심에 있는 한국 어머니들의 사고방식은 지구의 종말이 오기 전에는 바뀌지 않을 것 같다.

박근혜는 한국을 근대화시킨 박정희 전 대통령/독재자의 딸로서 집권 여당 새누리당의 대표다. 올리비아 차우는 캐나다 신민당 대표 故 잭 레이튼의 아내이자 캐나다 공식 야당의 교통, 기반시설, 공공부문 담당 대변인이다.
소속 당원들에게 어머니처럼 강력한 영향력을 발휘하고 있는 한국의 박근혜와 캐나다의 올리비아 차우 의원이 어떤 세상을 만들어낼지 엄청난 걱정과 은근한 기대가 교차된다.

Mme Kim est allée voir son grand fils. Après le souper, son fils a commencé à faire la vaisselle. Mme Kim a dit à son mari : «Voyons donc, notre belle-fille est épouvantable. Notre fils est épuisé après une longue journée et elle l’oblige de faire la vaisselle. Je ne peux supporter que mon fils soit mené par le bout du nez!»

Quelques jours après, Mme Kim est allée voir sa grande fille. Après le souper, son gendre a commencé à faire la vaisselle. Mme Kim a dit à son mari: «Quel bonheur, notre gendre est époustouflant. Il serait épuisé après une longue journée et il fait volontairement la vaisselle. Je suis fière de ma fille, car elle est tant aimée de son chéri!»

Voilà, le jour de l’an est arrivé. Mme Kim a appelé sa 2e belle-fille: «L’embouteillage aura lieu bientôt. Viens vite, il y a beaucoup de choses à préparer. Il ne faut pas tout attribuer à ta grande belle-sœur. Je ferais tous moi-même au lieu de t’appeler si j’étais en forme.»
Mme Kim a appelé sa 2e fille : «L’embouteillage aura lieu bientôt. Viens vite, Tu es la 3e belle-fille de ta belle famille et tu n’as pas tant de responsabilités. Dépêche-toi, tu me manques.»

C’était une des blagues très populaires en Corée du Sud qui montre du doigt l’égoïsme des Coréennes et/ou des mères coréennes.
Si mon enfant est précieux, l’enfant d’autrui est aussi précieux; si la vie avec leur belle-mère était tellement dure, pourquoi rendent-elles aussi dure celle de leur belle-fille? Qu’est-ce qu’ils auraient pu bien apprendre, les enfants de cette Mme Kim, en regardant leur mère qui allait à deux vitesse aux même sujets? 

La langue qu’on parle le plus couramment et avec laquelle on s’exprime le plus aisément s’appelle la langue maternelle. C’est la langue qu’un bébé apprend de sa mère, donc, en même temps que la langue, il apprend de sa mère la personnalité, les caractères et la culture même; La personne qui nous influence le plus fortement est notre mère, non pas les grands hommes dans la section de biographie de librairie.

L’influence féminine est tellement forte qu’on dit ‘Ce que femme veut, Dieu le veut.’
L’éducation est un projet de grande envergure et à long terme, donc, son essentiel devrait être la formation de personnalité des femmes, parce que de bonne mère/femme viennent de bonnes personnes et de mauvaise mère/femme, de mauvaises personnes. 
Hélas, l’égoïsme familial des Coréens, mené par la mère/femme qui sacrifierait volontairement les enfants d’autrui pour le bonheur des siens, ne finira jamais avant la fin du monde.

Mme Geun-Hye PARK est le chef du parti Saenuri, celui au pouvoir de la Corée du Sud. Elle est la fille de l’ancien Président/dictateur Chung-hee PARK qui a modernisé la Corée; Mme Olivia Chow est la porte-parole de l’opposition officielle du Canada pour les transports, les infrastructures et les collectivités. Elle est la veuve de Jack Layton, ex-chef du Nouveau Parti Démocratique du Canada.
Les deux dames influencent fortement sur leurs membres comme la mère sur ses enfants. De fortes inquiétudes et un peu d’espoir se croisent au sujet de l’avenir qu’elles nous préparent.