메뉴 건너뛰기

박희균의 촌철살인

본문시작


  Gorilla   Clement Park 박희균의 촌철살인



Mohammad Shafia, immigrant d’origine afghane, en complicité avec sa femme et son fils, a tué ses filles de 19 ans et 17 ans pour avoir terni son honneur et celui de sa famille avec leur désir de «vivre librement à la canadienne/québécoise»
Il a également tué sa fille de 13 ans et la tante des enfants pour cacher ce crime d’honneur qui n’est pas du tout honorable.
La tante qui s’occupait des 7 enfants du couple Shafia était en fait la première femme de Mohammad qu’il avait fait venir au Canada sous fausse identité d’une de ses cousines.

Pourquoi les filles de Mohammad n’ont pas abandonné la jupette et le short malgré les gifles et les coups de poings de leur père et frère? Ce serait probablement parce qu’elles ont vu la face cachée illégale, hypocrite et contradictoire de leur père: il leur impose les lois religieuses alors qu’il ne respecte pas la loi de la société et de l’état.  

C’est effrayant la réaction de la communauté Afghane après la délibération du verdict qui a condamné les 3 Shafia à la prison à vie : bien qu’ils soient minoritaires, certains jugent que les jurés ne les comprennent pas suffisamment pour les plaider coupables; Selon eux, les jurés n’ont pas pris en considération la tradition et la culture afghane où l’honneur de la famille est beaucoup plus important que celui des individus, voir des femmes.

Dans ce contexte, Mohammad, très fidèle à la loi islamique pour pratiquer la polygamie même au Canada, aurait pu sentir beaucoup de pression quand il entendait les commentaires des membres de la communauté afghane, par exemple, «Est-ce que tu es venu au Canada pour avoir des filles sales?» ou «Prend contrôle de tes filles, car je ne veux pas que la mienne devienne comme elles.» 

Les Shafia sont l’exemple typique de certains groupes d’immigrant qui profitent volontairement de sécurité, confort et tous les avantages sociaux du Canada/Québec, mais qui refusent de s’adapter et s’intégrer à la société canadienne/québécoise parce que les lois, les règles, les cultures et les valeurs, soit le peuple d’ici sont «sales, impures et vulgaires» selon leurs critères culturels et religieux.

Deux dictons à réfléchir: «Quand on est à Rome, il faut faire comme les Romains».
Ça ne veut pas dire qu’on doit tout imiter comme un esclave; cependant tous ceux qui ont de la misère à accepter et respecter la culture d’ici n’ont aucune raison de vivre ici. 
Un autre dicton pour ceux qui imposent le burka à leurs femmes et filles pendant la canicule alors qu’ils se promènent en short et en sans manche: «Si tu veux être obéi, donne des ordres raisonnables»
Conclusion: «À Rome, il faut vivre raisonnablement»

Nous, les Coréens aussi, on devrait se débarrasser de la mauvaise habitude de mettre inutilement le nez dans les assiettes des autres.

아프가니스탄 출신 이민자 모함마드 샤피아는 엄격한 이슬람 율법을 따르지 않고 캐나다/퀘벡 식으로 자유분방하게 사는 19세, 17세 딸들이 자신과 가문의 명예를 더럽혔다는 이유로 아내, 아들과 공모하여 이들을 살해했다. 
전혀 명예롭지 않은 명예살인을 감추기 위해 13살짜리 딸과 아이들의 고모도 함께 살해했다.
모함마드 부부의 일곱 아이를 돌보던 고모는 실은 이중 결혼을 금하는 캐나다 법을 피하기 위해 사촌인 것처럼 서류를 꾸며 데려온 모함마드의 첫째 부인이었다.

모함마드의 딸들이 아버지와 오빠의 잦은 손찌검에도 불구하고 미니스커트와 핫팬츠를 포기하지 않았던 것은 그런 불법, 탈법을 저지르면서도 종교니 율법을 외치는 아버지의 위선적이고 이율배반적인 모습이 싫었기 때문이 아니었을까? 

모함마드와 둘째 부인, 아들에게 종신형 판결이 내려진 이후 아프간 공동체의 일부 인사들이 보인 반응 역시 경악스럽다. 
결정적인 증거가 불충분함에도 불구하고 개인보다 가문의 명예를 중시하는 아프간인들의 전통과 문화를 모르는 배심원들이 일방적인 판결을 내렸다는 것이다. 
그러고 보니 이슬람의 일부다처제에 충실했던 모함마드로서는 “자식 농사 그 따위로 지으려고 캐나다 왔나?” “딸들 단속 잘해, 우리 애들까지 버리겠어” 등등 아프간 출신 이웃들의 말을 명예살인을 저지르라는 압력으로 해석할 수도 있었을 것 같다. 

샤피아 가족은 캐나다/퀘벡이 제공하는 안전과 풍요, 복지 혜택은 기꺼이 누리면서도 자기네 출신국의 가치관과 율법에 따라 캐나다/퀘벡의 법과 제도, 문화와 가치, 아니 캐나다/퀘벡인 자체를 불결하고 천하게 여기며 동화를 거부하는 일부 이민 집단의 전형이라 하겠다. 

오늘의 속담/격언 두 마디.
‘Quand on est à Rome, il faut faire comme les Romains 로마에 가면 로마법을 따르라’
나쁜 일조차 무조건 따라 하라는 건 아니지만 캐나다의 법과 문화를 거부하고 존중하지 않는 사람들은 캐나다에서 살 이유가 없다고 생각한다.
푹푹 찌는 여름에 남자들은 민소매, 반바지로 돌아다니면서 여자들에게는 온몸을 가릴 것을 요구하는 이슬람 문화권 사람들을 볼 때마다 ‘Si tu veux être obéi, donne des ordres raisonnables 남들이 복종하길 원한다면 합리적인 명령을 내려라’는 아랍 격언이 떠오른다. 
이 둘을 합쳐서 들려주고 싶은 얘기: “À Rome, il faut vivre raisonnablement 로마처럼 좋은 데 왔으면 합리적으로 살라”

우리 한국인/한국계들도 필요 이상으로 남의 일에 참견하고 이러쿵저러쿵하는 습성을 버려야겠다.