메뉴 건너뛰기

생활 불어 한마디

본문시작

KUKI Home Inspection and Photo

빨치산 partisan

| 2013.10.02 1454

빨치산 partisan 한국에서 쓰는 단어 중에 불어에서 나온 것은 의외로 많다. 그 중 ‘빨치산’의 ‘산’은 ‘山’자를 연상하기 쉽지만, 빨치산은 ‘partisan’의 발음이 변형된 것이다. 특...

자전거

| 2013.09.25 1289

Vélo 자전거는 ‘vélo’라고도 하고 ‘bicyclette’라고도 부른다. Bicyclette의 ‘bi’는 ‘2’라는 뜻의 접두사이니 bicyclette는 바퀴가 두 개 있는 자전거를 말한다. - La sell: (말...

Pain doré

| 2013.09.18 1534

프렌치 토스트 프렌치 토스트의 불어이름은 프랑스에서는 Pain perdu, 퀘벡에서는 Pain doré이다. 프랑스에서 ‘잃어버린 빵’이라고 부르는 것은 이미 굳어버린 빵을 맛있게 먹을 수 있게...

불어로 시각 표현하기

| 2013.09.12 1453

불어로 몇 시인지 쓸 때는 24시간을 기준으로 한다. 즉, 오후 1시라면 ‘13시’로 표기하는 것이다. 물론 ‘après-midi’를 붙여 구분할 수도 있지만 일반적으로는 ’13 heures’라고 한다. ...

“천만에요.”

| 2013.09.05 2742

“천만에요.” 상대방이 ‘Merci’라고 말하면 뭐라고 답을 해야 할까? 퀘벡에서는 흔히 ‘Bienvenue’라고 하는 것을 듣게 되는데 이것은 엄연히 영어의 “You’re welcome.”의 ‘welcom...

새학기에 필요한 불어 -4

| 2013.08.22 1319

도시락 la boîte a lunch 원래 도시락은 gamelle 이라는 단어가 있지만 ‘boîte a lunch’는 영어의 lunch를 써서 ‘점심 박스’라는 뜻으로 퀘벡에서 주로 쓰는 표현이다. 도시락은 크게...

새학기에 필요한 불어 3 les fournitures scolaires (학용품)

| 2013.08.15 1405

학용품은 일반적으로 새학년이 시작되는 8월에 일괄적으로 구매하는 경우가 많다. 8월말이 다가오면 월마트나 Bureau en gros 같은 상점에는 학용품을 사려는 학부모들로 북새통을 이루는데 학...

새학기에 필요한 불어 2 La rentrée d’école

| 2013.08.15 1216

학교 스케줄 (Calendrier scolaire) 학교의 큰 행사나 쉬는 날을 볼 수 있는 달력(le calendrier)은 학교에서도 나눠주지만 해당교육청 홈페이지에서도 pdf 파일로 다운로드 받을 수 있다....

새학기에 필요한 불어 La rentrée d’école

| 2013.08.15 1422

1. 교복 (l’uniforme) 학교에 따라서 교복을 입는 경우 미리 여름방학에 주문하게 된다. 어떤 경우에는 색상만 지정해주고 자유롭게 사도록 하기도 한다. - 상의 티셔츠: le chandail (프랑...

불어로 서수(序數, Nombre Ordinal) 쓰기

| 2013.08.15 1765

순서를 나타내는 서수를 불어로 쓰는 것은 1만 주의하면 크게 어렵지 않다. 아라비아 숫자 옆에 작게 ‘e’를 붙이기도 한다. (예 : 3e) 1 = un (premier) 2 = deux (deuxième) 3 = ...

생선가게에서 필요한 불어

| 2013.08.15 1551

Filet는 소고기나 돼지고기의 안심부위를 일컷는 단어지만 생선을 옆으로 잘라내 뼈를 발라내고 다듬은 것을 말하기도 한다. 일반적으로 생선은 수퍼마켓에서도 쉽게 살 수 있는데 생선가게(l...

R.S.V.P. 회신 바랍니다.

| 2013.08.15 1549

초청장을 보낼 때 흔히 덧붙이는 이 네 글자 R.S.V.P는 영어 문장에서도 많이 쓰이 지만 불어로 ‘ Répondez s’ il vous plait’ 의 약자이다. 특히 인원을 미리 정확하게 파 악할...

정육점에서 필요한 불어

| 2013.08.15 1849

동물별 la viande: 고기 le beuf: 소, 소고기 le porc: 돼지, 돼지고기 le poulet: 닭고기 la dinde: 칠면조 l’agneau(남성): 양 le lapin: 토끼 le veau: 송아지 요리별 Le bifteck...

쇼핑에 필요한 불어 Achats

| 2013.08.15 1312

12월 26일 박싱데이 다음으로 세일을 많이 하는 시기가 초여름이 아닌가 싶다. 캐나다 최대 스트릿 세일이 올해에도 생 꺄트린 거리에서 열린다. (7월 13일과 14일, 차이나 타운 스트릿 세...

운전에 필요한 불어 4

| 2013.08.15 1232

‘금지’에 관한 표현 Interdiction ‘금지’라는 뜻으로 사용되는 단어에는 interdiction, prohibition, défense 등이 있다. Défense de stationer: 주차금지 Défense de circuaire...

J’ai mal à la tête (머리가 아파요)

| 2013.08.15 1377

‘어디어디가 아프다’는 표현을 쓸 때는 ‘avoir mal à’를 쓴다. le corps : 신체 le visage : 얼굴 la tête : 머리 les cheveux : 머리카락 l’oreille : 귀 l’oeil /les yeux: ...